Местоимение IT
Местоимение it употребляется в английском языке в четырех разных функциях:
1) Личное местоимение it заменяет упомянутое ранее неодушевленное существительное и переводится на русский язык в зависимости от грамматического рода соответствия.
2) Указательное местоимение it в функции указательного местоимения может употребляться в качестве подлежащего или дополнения. В обоих случаях указательное местоимение it переводится на русский язык словом «это».
3) Формальное (безличное) подлежащее (при переводе на русский язык опускается). В функции формального подлежащего it употребляется в следующих случаях:
a) В предложениях, выражающих явления природы и погоду, время и расстояние.
b) В предложениях, где подлежащее выражено инфинитивом, герундием или придаточным предложением.
4) Усилительное местоимение it. В этих случаях it обычно переводится словами именно, это, как раз. В английском языке подлежащее, дополнение или обстоятельство могут быть выделены употреблением сложноподчиненного предложения с конструкцией it is … that. It is (was) + выделяемое слово + that + подлежащее + сказуемое.
Усилительный оборот it is … всегда можно опустить без нарушения смысла предложения. Этим усилительное местоимение it отличается от сложноподчиненного предложения с формальным подлежащим it. Сравните:
It was John who called Mary five minutes ago. (усилительный оборот). Это Джон позвонил Мэри пять минут назад.
Или: John called Mary last week. Джон позвонил Мэри на прошлой неделе.
It should be emphasized that these results have not yet been confirmed. (формальное подлежащее). Необходимо особенно подчеркнуть, что эти результаты еще не подтверждены.
Относительные местоимения
Относительные местоимения (Relative Pronouns) who, whom; which, that в значении «который» выполняют двойную функцию. В качестве местоимения эти слова являются либо подлежащим, либо дополнением в придаточном предложении. Одновременно они являются союзными местоимениями, присоединяющими придаточное предложение к главному.
Местоимения who и whom относятся к одушевленным предметам, which - к неодушевленным предметам. Местоимение that может употребляться по отношению, как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам.
Местоимение who употребляется в роли подлежащего в придаточном предложении, whom - в качестве дополнения в придаточном (в разговорной речи вместо whom часто употребляют who). Местоимение that обычно выполняет функцию дополнения (в роли подлежащего местоимение who редко заменяется местоимением that).
Местоимение whose соответствует русским формам «чей», «чья», «чье», «чьи». Whose всегда стоит перед существительным. В русском языке это местоимение может переводиться словами «которого», «которой», «которых», следующих за существительным.
